Бутик

Слово имеет французское происхождение* (ср. фр. le boutique - лавка). Однако, нельзя совершенно точно утверждать, что в Россию француз бутик прибыл именно из Франции, так как в англ. языке слово зафиксировано с 1767г. в значении «небольшой магазин, лавка», а с 1953г. – в значении «магазин модной одежды».

*Интересный факт: в русском языке уже давным-давно и совершенно законно живет иностранец-грек аптека (греч. άπυτήχη), который образовался от праиндоевропейских корней *apo- (от, из) + *dhē- (класть, помещать), как и бутик. Но, гораздо интереснее то, что от того же корня *dhē- в русском языке появились слова деть, девать, одевать, одежда. Таким образом, бутик, аптека и одежда имеют общие праиндоевропейские корни – корни гипотетического предка языков индоевропейской семьи, в которую входят славянские, германские, романские и др.

Слово зафиксировано в словаре иностранных слов со значениями: 1) современный модный салон-магазин, предлагающий особо элегантную, изготовленную в малых сериях дорогую одежду, обувь и галантерею; 2) узкоспециализированное рекламное агентство. Помимо этого бутик используется в экономической терминологии в значении «маленькая специализированная брокерская фирма или инвестиционный банк с ограниченным кругом операций, клиентов и предоставляемых услуг». Однако в современной русской речи бутик главным образом употребляется в значении «небольшой магазин модных дорогих товаров».

От бутика образовались бутичок, бутиковый, которые мы нашли в следующих сочетаниях: бутичок секонд-хенд; бутичок причиндалов для скейтеров; а с каких пор Lancome 50р стоит? на черкизоне их бутичок открылся, что ли?; бутиковый мерчендайзинг; бутиковый отдых; бутиковый рай и даже бутиковый овер-драйв.

В русском языке есть множество слов с похожим значением: ларек, лавка, магазинчик, отдел, палатка. В отличие от них бутик предполагает наличие товаров особого сорта: в основном одежды и галантереи для женщин – непременно фирменных, модных, дорогих, «элитных». В последнее время значение слова расширилось, и мы уже встречаем парфюм бутик, интернет-бутик, тренинг-бутик, интерьерный бутик, бутик путешествий, бутик букетов, бутик по продаже элитного алкоголя и даже стоматологический бутик.

Сейчас бутик живет в русской речи на одной улице с шопингом, брендом, бюстье, аксессуарами и другими атрибутами торговой индустрии. Вполне возможно, что слово задержится у нас надолго и даже войдет в толковые словари русского языка, тем более, что у нас уже проживают его далекие родственники.